1 00:00:30,520 --> 00:00:33,320 -Hallo! -Hoe gaat het? 2 00:00:50,280 --> 00:00:54,760 -Ga je een feestje vieren? - Nee, we gaan eten. 3 00:00:56,320 --> 00:00:58,960 Ik neem ook een fles rum. 4 00:00:59,720 --> 00:01:02,800 -Hoe gaat het met de jongens? - Ze zijn duur in gebruik. 5 00:01:02,880 --> 00:01:07,600 - Ze zijn nu volwassen. -Niet voor mij. Bedankt. 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,080 - Is dat oké? -Ja. 7 00:01:13,160 --> 00:01:16,480 -Værsgo. - Tot snel. Hé hé. 8 00:01:34,480 --> 00:01:38,920 - Zo is het gewoon. - Jij moest voor de groenten zorgen! 9 00:01:39,000 --> 00:01:43,320 -Nee, nee, nee... - Het is hopeloos. 10 00:01:49,240 --> 00:01:54,840 - Ontvang je sms-berichten van een vreemde? - Het is een van mijn vrienden. 11 00:01:54,920 --> 00:01:56,800 Het is niets! 12 00:01:56,880 --> 00:02:00,680 Ik ben het aan het verpesten of hij van jouw werk is! 13 00:02:00,760 --> 00:02:04,640 Wacht even, Daan! 14 00:02:04,720 --> 00:02:07,920 Trace, het spijt me. Spoor! 15 00:02:11,600 --> 00:02:16,440 - Ik ga nu, Carol. - Het eten is klaar. Ik heb drankjes gekocht. 16 00:02:16,520 --> 00:02:20,800 Sorry. Ik moet iets doen voor mijn moeder. 17 00:02:20,880 --> 00:02:23,520 Oké. 18 00:02:27,560 --> 00:02:31,880 Daar blaas ik op. Echt waar. 19 00:02:33,920 --> 00:02:38,120 - Ik ben zo terug. -Geef haar wat rust. 20 00:02:39,080 --> 00:02:43,640 - We moeten snel praten. - Het eten is over een tijdje klaar. 21 00:02:43,720 --> 00:02:47,640 Ik eet daar niet. De televisie werkt niet eens. 22 00:02:47,720 --> 00:02:51,800 - Tot ziens, mam. -Hou hem in de gaten. 23 00:04:22,960 --> 00:04:26,040 Met jou, Terry. Je moet naar school. 24 00:04:26,120 --> 00:04:28,880 Met jou, Dean. 25 00:04:28,960 --> 00:04:32,440 Mam, het is gesloten. 26 00:04:32,520 --> 00:04:36,800 Dat heb je mij niet verteld. Je hoeft niet de hele dag lui te zijn. 27 00:04:36,880 --> 00:04:42,800 Ik ben naar het arbeidsbureau geweest. Wat moet ik nog meer doen? 28 00:04:42,880 --> 00:04:47,400 Vertel Trace over morgen. Ik moet gekleurd haar hebben. 29 00:04:47,480 --> 00:04:52,960 Moeder? Wil je mij nog lenen? 20 pond? Je krijgt ze weer. 30 00:04:53,040 --> 00:04:58,160 Oké. Geen slechte excuses. Ik wil ze zo snel mogelijk terug. 31 00:05:33,840 --> 00:05:37,160 Kleine snotneuzen. Waarschijnlijk liggen ze nog in bed. 32 00:05:37,240 --> 00:05:41,920 - Ze zullen waarschijnlijk wel iets vinden om te doen. -Ze eten en bedelen voor alles. 33 00:05:42,000 --> 00:05:48,160 -Wie betaalt. Niet dat gedoe. -Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken? 34 00:05:48,240 --> 00:05:52,680 Wie weet? Het heeft niet lang genoeg geduurd. 35 00:06:16,440 --> 00:06:19,320 - Hallo, Carol. -Hallo. 36 00:06:36,240 --> 00:06:40,840 - Heb je het haar verteld? Is hij daar? - Ik weet niet hoe hij eruit ziet. 37 00:06:40,920 --> 00:06:43,520 Verdomme... 38 00:06:53,560 --> 00:06:55,800 -Trace! - Ga weg, Dean. 39 00:06:55,880 --> 00:07:01,720 Spoor! Neem jij hem mee naar huis? daarna? Twee lullen in één nacht? 40 00:07:06,040 --> 00:07:11,080 - Ga naar huis! Ik wil niet met je praten. -Ik wil nu met je praten! 41 00:07:16,040 --> 00:07:19,280 -Waarom glip je nu weg? -Laat het met rust! 42 00:07:19,360 --> 00:07:22,280 - Praat gewoon met hem, Tracey. -Stil! 43 00:07:22,360 --> 00:07:24,760 Praat met haar! 44 00:07:24,840 --> 00:07:28,640 Het doet pijn! Daan, dat doet pijn! 45 00:07:28,720 --> 00:07:32,240 - Dat weet ik heel goed. - Laat me gaan! 46 00:07:32,320 --> 00:07:34,920 Waar staart hij in hemelsnaam naar? 47 00:07:35,000 --> 00:07:37,720 Wat is er mis? 48 00:07:37,800 --> 00:07:41,120 Wat is dat voor een taal? 49 00:07:43,560 --> 00:07:46,400 -Decaan! -Verpletter zijn gezicht! 50 00:07:46,480 --> 00:07:48,800 Wacht even! 51 00:07:48,880 --> 00:07:50,600 Decaan! 52 00:07:50,680 --> 00:07:54,560 -Niet doen, Daan! Decaan! -Leg hem droog, Dean! 53 00:07:54,640 --> 00:07:59,200 - Wacht even! -Het is jouw schuld, Tracey! 54 00:07:59,280 --> 00:08:02,320 Kom hier, stomme idioot! 55 00:08:24,600 --> 00:08:27,320 Haast je om zijn spullen te pakken. 56 00:09:23,480 --> 00:09:25,800 Wat is hier gebeurd? 57 00:09:42,520 --> 00:09:45,840 Wachten! Verdomme ook! 58 00:09:47,440 --> 00:09:50,160 Verdomde dwaas. 59 00:10:03,000 --> 00:10:05,920 Alles goed met je, Trace? Spoor! 60 00:10:07,280 --> 00:10:12,600 -Ja. Jij ook? -Kom je straks mijn haar fixen? 61 00:10:12,680 --> 00:10:15,600 Ik weet het niet, Carol. 62 00:10:15,680 --> 00:10:20,400 -Is alles in orde? -Ja. Ik moet rennen. Tot snel. 63 00:10:36,160 --> 00:10:39,040 - Tot ziens, Carol. -Hé, hé. 64 00:12:25,800 --> 00:12:27,640 -Hé, mama. -Hallo. 65 00:12:27,720 --> 00:12:34,600 -Een flatscreen. Goed gedaan, mama. - Nu kunnen we samen eten. 66 00:12:34,680 --> 00:12:36,920 Ja. 67 00:12:45,280 --> 00:12:47,400 -Wat is het? -Indisch. 68 00:12:47,480 --> 00:12:52,280 -Waarom is het groen? - Het is het recept van Jamie Oliver, meneer. 69 00:12:52,360 --> 00:12:56,760 - Nee, bedankt. -Brat. Raak het. 70 00:12:56,840 --> 00:13:00,080 - Hier, moeder. -Wat is het? 71 00:13:00,160 --> 00:13:04,720 -De 20 pond die we hebben geleend. -Wil je een dikke roken? 72 00:13:04,800 --> 00:13:06,800 Maar... 73 00:13:08,160 --> 00:13:10,480 Nou, ik ga de stad in. 74 00:13:44,040 --> 00:13:46,760 Wat is dit? 75 00:13:46,840 --> 00:13:49,600 Sommige jongens vielen ons lastig in Canterbury. 76 00:13:49,680 --> 00:13:52,160 -Wat is er gebeurd? -Wat denk je? 77 00:13:52,240 --> 00:13:55,520 Ze provoceerden. Sommige idioten. 78 00:13:57,480 --> 00:14:03,280 - Beweeg, mam. -Neem die rommel niet mee naar huis. 79 00:14:04,160 --> 00:14:07,720 -Oké. -Laat het voedsel niet verloren gaan. 80 00:14:07,800 --> 00:14:13,120 -Terry zei dat het groen was. - Het moet groen zijn. Tot snel. 81 00:14:26,400 --> 00:14:31,760 Heb ik mij te jong gekleed? Ik ga naar huis en kleed me om. 82 00:14:31,840 --> 00:14:35,760 -Nee. Kom nu. - Wil je niet stoppen met roken? 83 00:14:35,840 --> 00:14:41,080 - Nee, ik heb een heel pakket. -Altijd. 84 00:15:12,440 --> 00:15:14,640 Kijk daar. 85 00:15:14,720 --> 00:15:19,000 -Wie heb je op het graan? -Wacht niet op mij, D. 86 00:15:26,440 --> 00:15:29,160 Wat bied je mij? 87 00:15:30,280 --> 00:15:35,280 Ik kom meteen ter zake. Mijn naam is Carol. Wat is er mis? 88 00:15:35,360 --> 00:15:39,320 -Ik weet wie je bent. -Hebben we elkaar ontmoet? 89 00:15:39,400 --> 00:15:42,080 - Zal ik raden? - Dat moet ik niet doen. 90 00:15:42,160 --> 00:15:46,280 -Wie zegt dat? - Je ex. 91 00:15:46,360 --> 00:15:49,240 - Hij is hier, nietwaar? -Nee. 92 00:15:49,320 --> 00:15:52,520 - We zijn niet samen. - Dat moet ik toch niet doen. 93 00:15:56,320 --> 00:15:58,440 Ik heb liever... 94 00:16:09,040 --> 00:16:13,320 -Heb je gehoord van die man daar beneden? -Ja. Wat is er gebeurd? 95 00:16:13,400 --> 00:16:17,360 - Hij is dood. Hij werd doodgeslagen -Is hij van hier? 96 00:16:17,440 --> 00:16:21,880 Niemand weet wie hij is. De stroming maakt het niets uit. 97 00:16:21,960 --> 00:16:24,080 Het interesseert ze geen reet. 98 00:16:24,160 --> 00:16:27,920 Ze zijn nog niet eens begonnen om mijn neef te onderzoeken. 99 00:16:28,000 --> 00:16:33,360 -Wanneer is het gebeurd? - Ik weet het niet. Gisteravond denk ik 100 00:16:33,440 --> 00:16:36,760 Kom op, Carol. Het is bitter koud. 101 00:17:05,200 --> 00:17:08,160 -Mobiel nodig. -€ 50,- per stuk voor deze. 102 00:17:08,240 --> 00:17:13,320 Ik kan niet dezelfde dingen krijgen elke keer. Ik heb alleen deze. 103 00:17:16,000 --> 00:17:19,760 -Wachten. Ben jij er dinsdag? -Ja. 104 00:17:19,840 --> 00:17:24,160 Dinsdag om vier uur Het kan zijn dat ik meerdere mobiele telefoons heb. 105 00:17:25,320 --> 00:17:27,800 Prima donna, verdomd. 106 00:17:43,640 --> 00:17:45,560 Wat in godsnaam... 107 00:17:45,640 --> 00:17:48,400 Waar is de nieuwe televisie? 108 00:17:50,360 --> 00:17:52,680 Eén moment. 109 00:17:53,600 --> 00:17:55,920 Een ogenblik, zei ik! 110 00:18:00,360 --> 00:18:05,480 Mevrouw Wieler. Het is de politie. Mijn naam is Burgess. Dit is Holt. 111 00:18:05,560 --> 00:18:09,920 - Mevrouw Elliott. Wij waren niet getrouwd. -We zijn op zoek naar Dean en Terry Wheeler. 112 00:18:10,000 --> 00:18:12,960 - Ze zijn er niet. - Weet jij waar ze zijn? 113 00:18:13,040 --> 00:18:15,960 -Waarom? - We zullen met ze praten, mevrouw Wheeler. 114 00:18:16,040 --> 00:18:18,520 - Elliot. -Is er nog iemand thuis? 115 00:18:18,600 --> 00:18:20,720 -Mijn geliefde. -Heeft hij ze gezien? 116 00:18:20,800 --> 00:18:24,280 Ik hoop het niet. Waarom zoek je ze? 117 00:18:24,360 --> 00:18:29,080 - We willen alleen met ze praten. -Kun je niet zeggen waarom? 118 00:18:29,160 --> 00:18:31,520 - Wanneer komen ze thuis? - Het zijn volwassenen. 119 00:18:31,600 --> 00:18:34,360 - Tieners. - Je bent verdomd slap. 120 00:18:34,440 --> 00:18:37,640 -Je hoeft niet te vloeken. - Nu is het genoeg. 121 00:18:37,720 --> 00:18:40,160 Verplaats de voet. Beweeg je voet! 122 00:18:40,240 --> 00:18:45,880 - Rustig maar, juffrouw Elliot. Neem mijn kaart. - Maak mij schoon! Ze hebben niets gedaan. 123 00:18:45,960 --> 00:18:49,280 - Dat hebben wij ook niet gezegd. - Beweeg dan je voet! 124 00:18:56,760 --> 00:19:01,840 Wat deed de politie hier? Ging het over de strijd? 125 00:19:01,920 --> 00:19:05,480 - De man viel ons lastig... -Je zei dat er meer waren. 126 00:19:05,560 --> 00:19:09,160 - Het is waarschijnlijk een misverstand. - Laat vallen! 127 00:19:09,240 --> 00:19:15,160 - Iemand moet onze namen hebben genoemd. - Ik wil de politie hier niet meer zien! 128 00:19:15,240 --> 00:19:17,920 Oké, mama. Pardon. 129 00:19:20,480 --> 00:19:25,320 - We zijn aan het spelen, mam. - Ik ben je beu! 130 00:19:45,200 --> 00:19:47,400 Wat wil je? 131 00:20:01,480 --> 00:20:03,800 Groetjes. 132 00:20:18,840 --> 00:20:23,360 Dat met vijf per dag werkt eigenlijk. 133 00:20:26,560 --> 00:20:29,800 - Ga gewoon door. - Dat is alles. 134 00:20:29,880 --> 00:20:35,800 Zo nu en dan ga ik naar het station, maar dit is iets anders, Kieran. 135 00:20:36,960 --> 00:20:40,680 -Je moet buiten roken. -Wat? 136 00:20:40,760 --> 00:20:45,120 Ik ben gestopt en wil niet dat de bank stinkt. 137 00:20:45,200 --> 00:20:47,520 Bedoel je het? 138 00:20:53,800 --> 00:20:56,560 - Ze hebben iets gedaan. -Wat? 139 00:20:56,640 --> 00:21:01,320 Ze vertellen mij niet alles. Misschien praten ze met je. 140 00:21:01,400 --> 00:21:05,600 -Waarom zouden ze naar mij toe komen? -Jij bent hun vader. 141 00:21:05,680 --> 00:21:09,240 Dat weet ik. Waarom zeg je dat? 142 00:21:22,320 --> 00:21:26,080 Zo gaat het, als je er te zacht voor bent. 143 00:21:26,160 --> 00:21:29,920 - We moeten iets doen. -Wij? 144 00:21:30,000 --> 00:21:35,800 -Er is geen "wij" meer. - Zeg dus niet dat we samen zijn. 145 00:21:35,880 --> 00:21:38,560 - Wat zei je verdomme? -Kieran... 146 00:21:38,640 --> 00:21:43,760 Ik haat het als mensen iets zeggen en doen alsof ze het niet hebben gezegd. 147 00:21:43,840 --> 00:21:48,760 - Ik wilde niet over ons praten. -Herhaal wat je zei. 148 00:21:48,840 --> 00:21:51,520 Ik praat tegen je! 149 00:21:51,600 --> 00:21:58,240 Waar ga je heen? Ik heb je al tijden niet meer gezien. 150 00:21:58,320 --> 00:22:02,760 Geef mij een HIV-infectie. Je maakt me nerveus. 151 00:22:09,880 --> 00:22:11,880 Kijk nu. 152 00:22:50,080 --> 00:22:52,800 Mag ik een cider? 153 00:23:00,080 --> 00:23:02,520 Alles goed met je, Carol? 154 00:23:02,600 --> 00:23:06,080 Sorry, ik ben niet langs geweest. Ik heb het druk gehad. 155 00:23:06,160 --> 00:23:08,480 Ben je niet gestopt met studeren? 156 00:23:10,360 --> 00:23:14,240 De politie zit weer achter hen aan. Wil je mij iets vertellen? 157 00:23:14,320 --> 00:23:18,320 -Wat bedoel je? -Waarom willen ze met hen praten? 158 00:23:18,400 --> 00:23:23,120 Een man is blijkbaar gewelddadig geworden? Wat is er gebeurd? 159 00:23:24,800 --> 00:23:28,720 -Kent Dean de man die je hebt meegebracht? - We zijn uit elkaar. 160 00:23:28,800 --> 00:23:30,800 Weet Dean het? 161 00:24:59,600 --> 00:25:06,360 Een vrouw met wie ik sprak in een bar, ontdekte dat ik een cabaretier was en zei: 162 00:25:06,440 --> 00:25:10,640 'Wat weet je over Tommy Cooper?' 163 00:25:12,280 --> 00:25:14,960 "Hij is dood." 164 00:25:15,040 --> 00:25:17,040 Lief. 165 00:25:21,760 --> 00:25:23,880 Hé, mama. 166 00:25:26,760 --> 00:25:29,080 Is alles in orde, mama? 167 00:25:33,240 --> 00:25:36,680 -Ik heb met Tracey gesproken. -Verdomde teef. 168 00:25:36,760 --> 00:25:39,680 -Waarom deed je dat? - Hij provoceerde. 169 00:25:39,760 --> 00:25:44,480 - Hij is dood! -Wat zei ze? Dat hij begon? 170 00:25:44,560 --> 00:25:48,360 Ze hebben bewijs nodig. De man is dood! 171 00:25:48,440 --> 00:25:51,640 Hij was degene die tussenbeide kwam! 172 00:25:55,040 --> 00:25:58,360 Naar de hel hiermee. 173 00:26:07,320 --> 00:26:10,040 Het was een ongeluk. 174 00:26:46,240 --> 00:26:50,800 Terry, het is mama. Bel als u het bericht hoort. 175 00:26:51,600 --> 00:26:54,640 Ik wil het gewoon weten of het goed met je gaat. 176 00:28:23,840 --> 00:28:26,720 Niet hier, Carol. 177 00:28:36,920 --> 00:28:41,480 Dat bedoelde ik niet, dat ik tegen Dean zou roddelen. 178 00:28:41,560 --> 00:28:45,640 Ik wil ze gewoon vinden. Heeft hij gebeld? 179 00:28:45,720 --> 00:28:48,040 Hij heeft het geprobeerd. Maar... 180 00:28:50,800 --> 00:28:57,800 Je bent cool, maar wees voorzichtig. Hij durft als hij zijn zin niet krijgt. 181 00:28:57,880 --> 00:29:03,960 Hij zei dat het mijn schuld was. Wat is er met de man gebeurd... 182 00:29:04,040 --> 00:29:06,920 - Was dat het? - Ik weet het niet. 183 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 Je kunt beter terugkomen. 184 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 Heb je het aan hun vader gevraagd? 185 00:29:16,800 --> 00:29:19,680 Ik weet dat hij... 186 00:29:19,760 --> 00:29:23,080 Maar misschien heeft hij ze wel gezien. 187 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 Kieran! 188 00:30:19,000 --> 00:30:22,200 Weet je hoe overstuur ik was? 189 00:30:24,160 --> 00:30:26,440 -Waar is je vader? -Over winkelen. 190 00:30:26,520 --> 00:30:28,640 Heb je het hem verteld? 191 00:30:28,720 --> 00:30:30,640 Wat zei hij? 192 00:30:30,720 --> 00:30:33,040 De man kwam niet eens uit de regio. 193 00:30:33,120 --> 00:30:38,080 Papa denkt dat hij vergeten wordt, en dat we ons gewoon onopvallend moeten houden. 194 00:30:38,160 --> 00:30:40,360 Wat moeten we nog meer doen? 195 00:30:47,640 --> 00:30:49,960 Het is open, papa. 196 00:31:06,920 --> 00:31:10,240 Ik dacht dat jullie dit zouden oplossen. 197 00:31:13,040 --> 00:31:16,040 Ik moet opruimen na jullie. 198 00:31:19,080 --> 00:31:21,400 Ik ga de jongens ophalen. 199 00:31:23,680 --> 00:31:27,560 Kom mee. Zet de goederen weg. 200 00:31:32,520 --> 00:31:38,360 -Wat zei je toen je ze had? - De politie geeft niet op. 201 00:31:38,440 --> 00:31:44,000 Ze weten niet wie de man is, of... hoe heet hij? Ze geven het op. 202 00:31:44,080 --> 00:31:50,680 En zo niet? Het kan niet doorgaan zo. Je moet met ze praten. 203 00:31:50,760 --> 00:31:54,680 -Wat? - Je moet met ze praten. 204 00:31:54,760 --> 00:32:00,440 Wil je dat ze in de demper gaan? Ze moeten zich laag houden. 205 00:32:00,520 --> 00:32:04,000 -Kieran, er is een man dood. -Dus je meent het. 206 00:32:04,080 --> 00:32:09,920 Moeten ze vragen om in de demper te komen? Terry wordt daarbinnen gescheurd. 207 00:32:10,000 --> 00:32:13,520 - Verzamel jezelf! - Ik kan niet doen alsof het niets is. 208 00:32:13,600 --> 00:32:18,480 -Schaap! - Ga allebei naar de keuken! 209 00:32:23,760 --> 00:32:27,040 Goed. Dus ga naar de hel! 210 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 Met jou op pad! 211 00:32:33,720 --> 00:32:40,040 Kom niet en vraag me om papa te spelen, moeder en kinderen weer! Niemand van jullie! 212 00:32:55,920 --> 00:32:58,920 GESLOTEN 213 00:33:27,320 --> 00:33:29,920 Heb jij Trace gezien? 214 00:34:16,680 --> 00:34:19,600 Is alles in orde? 215 00:34:19,680 --> 00:34:25,040 Je moet met iemand praten. Zeg dat het te ver ging. 216 00:34:25,120 --> 00:34:29,160 - Zeg dat het een ongeluk was. -Stop nu. 217 00:34:29,240 --> 00:34:34,560 - Het moet stoppen. - Het is nu te laat. 218 00:34:58,920 --> 00:35:01,760 Ik ga sigaretten kopen. Wilt u iets meenemen? 219 00:35:01,840 --> 00:35:05,240 Kun je een pakje Rizla kopen? 220 00:35:30,120 --> 00:35:32,120 Kom binnen. 221 00:35:34,520 --> 00:35:36,840 Hoe ging het? 222 00:35:38,080 --> 00:35:42,280 Ze kwam niet. Ik wachtte enkele uren. 223 00:35:43,480 --> 00:35:45,480 Ik vraag me af waarom ze dat deed? 224 00:35:49,000 --> 00:35:52,320 Ik weet niet wat ik moet doen. 225 00:35:55,920 --> 00:36:00,920 Ik kan het niet nog een keer doen. Waartoe hij mij uiteindelijk dwong... 226 00:36:01,000 --> 00:36:05,240 Praat er niet over. Dan wordt het alleen maar erger. 227 00:36:05,320 --> 00:36:09,440 Je werkt twee keer zo hard morgen- 228 00:36:09,520 --> 00:36:12,200 -verdien je genoeg om hem te betalen? 229 00:36:16,040 --> 00:36:18,680 Ik ben moe, Lin. 230 00:36:19,720 --> 00:36:22,080 Ik ben zo moe. 231 00:37:58,720 --> 00:38:00,720 Zet de vlam hoger. 232 00:38:01,720 --> 00:38:04,800 Heb je sigarettenpapier gekregen? 233 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Ga zitten. 234 00:38:07,800 --> 00:38:11,880 Moeder. Ga zitten. Het eten zal binnenkort klaar zijn. 235 00:38:21,360 --> 00:38:28,000 -Moet er nog iets zijn? -Een beetje zout. 236 00:38:35,320 --> 00:38:39,560 -Waar is het? -Linksboven. 237 00:38:39,640 --> 00:38:43,680 Geen zout. Wij hebben geen zout. 238 00:38:47,480 --> 00:38:51,440 Kun je opendoen, mama? Moeder. 239 00:38:51,520 --> 00:38:55,920 - Open de deur! - Pissen! Het is de politie. We moeten gaan! 240 00:38:58,360 --> 00:39:00,560 Open de deur! 241 00:39:00,640 --> 00:39:04,360 - Laat me los, verdomme! -O God! 242 00:39:15,480 --> 00:39:17,480 Mevrouw Elliott? 243 00:39:19,520 --> 00:39:22,240 Mevrouw Elliot... 244 00:39:51,440 --> 00:39:56,160 Ik moet mijn geld uitgeven. Waarom doen we dit anders? 245 00:39:59,200 --> 00:40:01,600 Mag ik mijn spullen? 246 00:40:01,680 --> 00:40:03,560 Hallo! 247 00:40:03,640 --> 00:40:06,400 - Met wie ben je? -Barcelona. 248 00:40:06,480 --> 00:40:09,240 Als je het ziet. 249 00:40:09,320 --> 00:40:11,960 Mijn naam is Ying. 250 00:40:12,040 --> 00:40:16,040 Nicklas Pedersen www.btistudios.com